-
1 programma
m (pl -i) programme, AE programinformation technology programprogramma applicativo applicationprogramma di scrittura word processorprogramma televisivo television program(me)fuori programma unscheduledavere in programma qualcosa have something planned* * *programma s.m.1 ( piano, progetto) plan, programme; (amer.) program; schedule; scheme: programma di lavoro, work programme; programma di ricerca, research programme; (pol.) programma elettorale, electoral programme (o election platform); (amm.) programma di pensionamento, pension scheme; programma di addestramento, training programme; programma di produzione, production schedule; programma di spesa, disbursement plan; programma di vendite, sales programme; programma di sviluppo, development programme; programma operativo, operating programme (o strategy); che programma hai per domani?, what are your plans for tomorrow?; secondo il programma dovremmo essere già a Roma, according to the programme we should already be in Rome; mettere in programma, to schedule; faremo una fermata fuori programma, we'll make an unscheduled stop // non ho in programma di partire domani, I don't plan to leave tomorrow2 ( a scuola) syllabus, programme: riusciremo a finire il programma di storia, we will succeed in completing the history syllabus; il programma di latino è molto difficile, the Latin syllabus is very hard; svolgere un programma, to carry out a programme3 ( di spettacolo, manifestazione) programme, schedule: il programma della mostra cinematografica è molto interessante, the film festival programme is very interesting; il programma delle corse, race-card // i programmi della sera, the evening's programmes // fuori programma, unscheduled: un cartone animato fuori programma, an unscheduled cartoon4 (inform.) program; routine: programma applicativo, application routine (o problem program); programma ad alta priorità, foreground program; programma automatico, automatic routine; programma compilatore, programma traduttore, processor; programma di assemblaggio, assembler; programma di chiamata del compilatore, programma guida, prompter; programma di canale, channel program; programma di comando, programma gestione, software driver; programma di diagnosi, diagnostic program; programma di messa a punto, debugging package; programma di redazione, report writer; programma di scrittura, writer; programma di traduzione, compiler; programma di utilità, utility program (o facility); programma di valutazione prestazioni, benchmark program; programma elaborativo, processing program; programma in binario, binary; programma in corso di esecuzione, program in operation; programma non prioritario, secondario, background program; programma per la gestione, manager; programma supervisore, supervisor; programma tabulatore, electronic spreadsheet; programmi ( applicativi), application software; programmi di gestione commerciale, (IBM) business application; programmi pronti per l'uso, package.* * *[pro'gramma]sostantivo maschile1) telev. cinem. programme BE, program AE- i educativi — AE educational television
2) teatr. (cartellone) programme3) (piano) plan, schedulehai dei -i per stasera? — have you got anything arranged o on for this evening?
un programma pieno di impegni — a full o crowded schedule
4) scol. univ. syllabus, curriculum*5) inform. (computer) program•programma applicativo — inform. application program
programma elettorale — election manifesto, electoral programme, platform
* * *programma/pro'gramma/sostantivo m.1 telev. cinem. programme BE, program AE; - i educativi AE educational television; il film è in programma al Lux the film is on at the Lux3 (piano) plan, schedule; fare -i to make plans; avere in programma di fare to plan on doing; che cosa c'è in programma per oggi? what's on the programme for today? hai dei -i per stasera? have you got anything arranged o on for this evening? programma di lavoro work schedule; un programma pieno di impegni a full o crowded schedule; sostenere un programma politico to support a political platform4 scol. univ. syllabus, curriculum*; un programma di studi a course of study; il programma di storia the history syllabus; il programma del primo anno the first-year syllabus; in programma on the syllabus5 inform. (computer) programprogramma applicativo inform. application program; programma elettorale election manifesto, electoral programme, platform; programma d'esame coursework; programma di lavaggio washing cycle. -
2 educational television
-
3 учебное телевидение
-
4 educativo
* * *прил.общ. воспитательный, образовательный -
5 educativo
education attr( istruttivo) educational* * *educativo agg.1 ( che educa) educational; ( istruttivo) instructive; informative: film educativo, educational film; libro educativo, instructive book2 ( che concerne l'educazione) educational: metodi, sistemi educativi, educational methods, systems.* * *[eduka'tivo]* * *educativo/eduka'tivo/[attività, gioco, programma] educational; [ libro] instructive; sistema educativo education(al) system. -
6 -instructional o instructive?-
Nota d'usoAttenzione a non confondere instructional con instructive. Instructional è una parola piuttosto rara che significa “educativo” nel senso di “legato all'istruzione”: a series of instructional programmes on the art of ceramics, una serie di programmi educativi sull'arte della ceramica. Instructive è, invece, una parola più comune, che significa “istruttivo” nel senso di “informativo”: I thought the article was most instructive, ho pensato che l'articolo fosse molto informativo. -
7 nature trail
-
8 educativo
educativo agg. 1. ( dell'educazione) éducatif, pédagogique: metodi educativi méthodes pédagogiques; sistema educativo système éducatif. 2. ( che serve a educare) éducatif, instructif: romanzo educativo roman éducatif.
См. также в других словарях:
educativ — EDUCATÍV, Ă, educativi, e, adj. Care aparţine educaţiei, privitor la educaţie, care contribuie la educaţia cuiva. – Din fr. éducatif. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 EDUCATÍV adj. 1. v. educaţional. 2. v. pedagogic. 3. instructiv,… … Dicționar Român
correggere — cor·règ·ge·re v.tr. (io corrèggo) AU 1a. migliorare, liberare da imperfezioni e da errori: correggere le bozze, correggere il taglio di un abito Sinonimi: emendare, ritoccare. 1b. indicare e sottolineare gli errori di compiti o esercitazioni… … Dizionario italiano
Libera Università Maria SS. Assunta — Maria SS. Assunta University of Rome Libera Università Maria SS. Assunta (LUMSA) Established 1939 Type Private Rector Prof. Giuse … Wikipedia
Каленцуоли — I Джузеппе (Calenz(u)oli) итальянский драматург, род. в 1815 г. Написал около 30 комедий и водевилей, с хорошею обрисовкою характеров и большим комизмом положений. Большим успехом пользуются его Dialoghi e commiedie per fanciulle (1874), для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фуа-Фузинато — (Эрминия Fua Fusinato) итальянская поэтесса (1834 1876), по происхождению еврейка; 14 ти лет стала писать патриотические стихи, которые вышли особым изданием в 1852 г. под заглавием Versi e fiori . В 1856 г. вышла замуж за поэта Фузинато.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Giovanni Sartori — (né à Florence, le 13 mai 1924) est un politologue italien. Diplômé en sciences sociales et politiques en 1946, professeur en histoire de la philosophie moderne et doctrine de l État de l Université de Florence. Il a été également chargé d autres … Wikipédia en Français
Mengazzino — Apoteosis de Hércules, obra de Domenico Maria Canuti (figuras) y Mengazzino (perspectivas), Palazzo Pepoli Campogrande. Domenico Santi, conocido como Mengazzino (Bolonia, 1621 1694), fue un pintor italiano especializado en la quadratura (pintura… … Wikipedia Español
Гарофало, Рафаэле — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Giorgio Nardone — (* 13. September 1958 in Arezzo) ist ein italienischer Psychologe und Psychotherapeut. 1987 gründete er zusammen mit Paul Watzlawick das Centro di Terapia Strategica (Zentrum für strategische Therapie) in Arezzo. Er ist Dozent für Technik der… … Deutsch Wikipedia
IDEI — Interventi Didattici Educativi Individuali (recupero debiti formativi) (International » Italian) … Abbreviations dictionary
congregazione — con·gre·ga·zió·ne s.f. 1. BU riunione, adunanza | estens., collettività, comunità 2. CO associazione di laici, fedeli o chierici con fini religiosi, assistenziali, educativi, ecc. Sinonimi: compagnia, confraternita, congrega. 3. TS relig. →… … Dizionario italiano